🔍 Search: НЭГ ТАЛ

• 일면적 (一面的) Нэр үг
  • 1 한 방면으로 치우치는 것.
    1 НЭГ ТАЛ: нэг тал руу хазайсан зүйл.
• 한쪽 ☆☆ Нэр үг
  • 1 어느 한 부분이나 방향.
    1 НЭГ ТАЛ: аль нэг хэсэг болон чиглэл.
• 일방 (一方) Нэр үг
  • 1 어느 한쪽이나 한 방향.
    1 НЭГ ТАЛ: аль нэг тал буюу нэг чиглэл.
• 일편 (一便) Нэр үг
  • 1 어떤 일의 한쪽 면.
    1 НЭГ ТАЛ: ямар нэгэн үйл хэргийн нэг тал.
• 한구석 Нэр үг
  • 1 중앙에서 멀리 떨어져 한쪽으로 치우친 곳.
    1 БУЛАН: төвөөс зайдуу байх газар.
  • 2 한쪽 부분.
    2 НЭГ ТАЛ: нэг талын хэсэг.
• 문짝 (門 짝) Нэр үг
  • 1 문틀이나 창틀에 끼워서 여닫게 되어 있는 문이나 창의 한 짝.
    1 ХААЛГАНЫ НЭГ ТАЛ: хаалганы хүрээ буюу цонхны хүрээнд суулгаж нээж хаах зориулалт бүхий хаалга, цонхны нэг тал.
• 반면 (半面) Нэр үг
  • 1 한 면의 절반이 되는 면.
    1 НЭГ ТАЛ, ӨӨР ТАЛ: нэг талын тэн хагас тал.
• 일방적 (一方的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 어느 한쪽이나 한편으로 치우친.
    1 НЭГ ТАЛЫГ БАРЬСАН: аль нэг тал руу хазайсан.
• 일방적 (一方的) ☆ Нэр үг
  • 1 어느 한쪽이나 한편으로 치우친 것.
    1 НЭГ ТАЛЫГ БАРЬСАН: аль нэг тал руу хазайсан зүйл.
• 단면적 (斷面的) Тодотгол үг
  • 1 사물이나 사건의 부분적인 측면만을 나타내는.
    1 НЭГ ТАЛ, ӨРӨӨСГӨЛ: эд зүйл, аливаа үйл явцыг хэсэгчилсэн байдлаар илэрхийлсэн.
• 한통속 Нэр үг
  • 1 서로 마음이 통해 같이 어울리는 사람들.
    1 НЭГ БҮЛЭГ, НЭГ ТАЛ: хоорондоо сэтгэл нийцэж хамт зохицон нийлдэг хүмүүс.
• 편도 (片道) Нэр үг
  • 1 가고 오는 길 가운데 어느 한쪽. 또는 그 길.
    1 НЭГ ТАЛ, НЭГ ТАЛДАА: ирж очих замын аль нэг тал. мөн тэр зам.
• 이면지 (裏面紙) ☆ Нэр үг
  • 1 한쪽 면만 쓰고 다른 면은 비어 있는 종이. 또는 그 비어 있는 면.
    1 НЭГ ТАЛДАА БИЧИГТЭЙ ЦААС: нэг нүүрэн дээр нь юм бичсэн, өөр нэг нүүр нь хоосон цаас. мөн тэр хоосон тал.
• 한편 (한 便) Дайвар үг
  • 1 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.
    1 НӨГӨӨ ТАЛААР, НЭГ ТАЛААР: ямар нэгэн юмны талаар, өмнө нь ярьснаасаа өөр талаас нь ярихад хэрэглэдэг үг.
• 일면 (一面) Нэр үг
  • 1 물체나 사람이나 일의 한 면.
    1 НЭГ ТАЛ: биет, хүн, үйл хэргийн нэг тал.
  • 2 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄.
    2 АНХ УУЛЗАХ: танихгүй хүнтэй анх удаа уулзах явдал.
  • 3 어떤 범위의 땅이나 바닥.
    3 НЭГ ХЭСЭГ: тодорхой нэг хүрээний газар, талбай.
• 동색 (同色) Нэр үг
  • 1 같은 빛깔.
    1 НЭГ ӨНГӨ, ИЖИЛ ӨНГӨ: адилхан өнгө.
  • 2 같은 당파나 같은 편.
    2 НЭГ ТАЛ: нэг фракц буюу нэг тал.
• 책상머리 (冊床 머리) Нэр үг
  • 1 책상의 한쪽 자리.
    1 ШИРЭЭНИЙ НЭГ ТАЛ, НЭГ ХЭСЭГ: бичгийн ширээний нэг талын хэсэг.
• 일면적 (一面的) Тодотгол үг
  • 1 한 방면으로 치우치는.
    1 НЭГ ТАЛТ, НЭГ ТАЛЫГ БАРЬСАН: нэг тал руу хазайсан.
• 일방통행 (一方通行) Нэр үг
  • 1 일정한 구간에서 차량 등이 한 방향으로만 가도록 정함. 또는 그런 일.
    1 НЭГ УРСГАЛТАЙ: тодорхой зайд машин нэг чиглэлд явахаар тогтсон зүйл. мөн тэр явдал.
  • 2 (비유적으로) 한쪽의 의견이나 행동만 이루지거나 통하는 것.
    2 НЭГ ТАЛЫГ БАРЬСАН: (зүйрл.) нэг талын санаа бодол ба үйл л биелэх ба үйлчлэх явдал.
• 반절 (半切/半截) Нэр үг
  • 1 반으로 자름. 또는 그렇게 자른 반.
    1 ТАЛ ХЭСЭГ, НЭГ ТАЛ, ТАЛЛАН ХУВААСАН ХЭСЭГ: таллан хуваах явдал. мөн тийнхүү хуваасан тал хэсэг.

• 기울다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1. ХАЗАЙХ, ХЭВИЙХ, ХЭЛБИЙХ: хазайж нэг тал нь намсах буюу мурийх.
  • 2. 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2. ХАНДАХ: бодол санаа, чиг хандлага нэг тийшээ хандах. хандах.
  • 3. 해나 달이 지다.
    3. ЖАРГАХ, ШИНГЭХ, ХЭВИЙХ, ТОНГОЙХ: нар, сар шингэх.
  • 4. 형편이 이전보다 못하여지다.
    4. МУУДАХ, ДОРОЙТОХ: нөхцөл байдал өмнөхөөс муудах.
  • 5. 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5. МУУ БАЙХ, ДОР БАЙХ: өөр зүйлээс харьцангуй муу байх.
• 중용 (中庸) Нэр үг
  • 1. 넘치거나 모자라지 않고 어느 한쪽으로 치우치지 않은 상태나 정도.
    1. ДУНД, ДУНДАЖ: хэтрэхгүй, дутахгүй, нэг тал руу хэлбийхгүй байдал болон хэм хэмжээ.
• 일리 (一理) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 면에서 그런대로 옳다고 생각되는 이치.
    1. ҮНЭНИЙ ХУВЬ, ОР, ҮНДЭС: нэг талаасаа бас ч гэж зөв хэмээн бодогдож буй зүй тогтол.
• 일면적 (一面的) Тодотгол үг
  • 1. 한 방면으로 치우치는.
    1. НЭГ ТАЛТ, НЭГ ТАЛЫГ БАРЬСАН: нэг тал руу хазайсан.
• 밥상머리 (밥 床 머리) Нэр үг
  • 1. 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
    1. ШИРЭЭ: засаж тавьсан хоолны ширээний нэг тал эсвэл түүнд ойрхон хэсэг.
• 잡다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. БАРИХ, ЗУУРАХ, ОЛЗЛОХ: зууран гартаа барих.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. НЯДЛАХ, АЛАХ, ГАРГАХ: амьтан алах.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. БАРИХ, УДИРДАХ, ЭЗЭМШИХ, ЭЗЭМДЭХ, ЗАХИРАХ: эрх мэдэл зэргийг эзэмших.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. ОЛЖ АВАХ, ЭЗЭМШИХ, АВАХ: мөнгө, хөрөнгө зэргийг олж өөрийн болгон эзэн суух.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. ИЛРҮҮЛЭХ, ОЙЛГОХ, ТАЙЛАХ, БОДОХ: учир шалтгаан, гол агуулга, баримт нотолгоо зэргийг эрж хайн мэдэх.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. БАРИХ, ЗОГСООХ: машин зэрэгт суухаар зогсоох.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. ЗУРАГ АВАХ, ЗУРАГЛАХ: хоромхон зуурын үзэгдэл болон дүрийг шалгах юм уу зураг авах.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. БАРЬЖ АВАХ, БАРИХ, ОЛОХ: ажил, боломж гэх мэтийг бариж авах.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. ОЛОХ, ХАРАХ, АШИГЛАХ, БАРИХ: бусдын муу тал, дутагдалыг нь олж мэдэн ашиглах.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. ТАТАХ, АВАХ, БАРИХ: мөрийтэй тоглоом зэрэгт оноо буюу модтой болох.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. БАРЬЦААЛАХ, ТОГТООХ, БАРИХ: хүнийг явуулахгүй барих.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ТОГТООХ, БАРИХ, НАМДААХ: ямар нэг нөхцөл байдлыг хэвээр нь хадгалах.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. БАРИХ, ОЛОХ: дууг өөрийн хэмнэл болон хөг аялгуунд тааруулан дуулах.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. ТОВЛОХ, ОЛОХ: төлөвлөгөө, санал, өдөр хоног товлох.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. АВАХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: хүн болон аппаратны өмнө дүр үзүүлэх.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. НАМДААХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ, БАРИХ: нөхцөл байдлыг зөөлрүүлэх.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. БАРИХ, СЭТГЭЛЭЭ БАРИХ, ТЭСЭХ: сэтгэлээ зөв байлган тогтвортой нөхцөл байдал бүрдүүлэх.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. ТЭГШЛЭХ: ямар нэг тал руу хэлбийсэн юм уу бөгтийж муухай болсон зүйлийг тэгшлэн хийх.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. ГӨРДӨХ, ГҮЖИРДЭХ, ДОРОМЖЛОХ: муухай үгээр бусдыг дайран хүнд байдалд оруулах.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. БАРЬЦААЛАХ: өрний оронд өгч болох зүйлийг барьцаа болгох.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. ТООЦООЛОХ: хугацаа буюу тоо хэмжээг баримжаалах юм уу таамгаар тооцоолох.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. ТОГТОХ: байр суудал, зүг чиг, өдөр зэргийг тогтоох.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. ТООЦОХ: ямар нэгэн тоо хэмжээ буюу үнэ цэнийг жишиг болгох.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮРЧЛЭЭ ГАРГАХ: хуниас нугалаа гаргах.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. ЦЭГЦЛЭХ, ЯНЗЛАХ: тарж бутрах буюу замбараагүй байдалтай байгаа зүйлийг нэг талд цуглуулах, эмхэлж цэгцлэх.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. АНГИЛАЛ, ХУВААРИЛАЛТ: төрөл зүйлээс хамаарч системтэйгээр ангилах, цуглуулах явдал.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. ЦОМХОТГОЛ, БАГАСГАЛ, ХЭМНЭЛТ: асуудал болсон, хэрэггүй зүйлийг багасгах болон үгүй хийж цэвэрлэх явдал.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. ДУУСГАХ, ТАСЛАХ: өөр хүмүүстэй харьцаагаа таслах явдал.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. БИЧИЛТ: банкны гүйлгээний жагсаалтыг хадгаламжийн дэвтэртээ тэмдэглэл болгож үлдээх явдал.
• 단도 (短刀) Нэр үг
  • 1. 칼의 한쪽에 날이 서 있는 길이가 짧은 칼.
    1. ТОНГОРОГ: нэг талдаа ир бүхий богино хутга.
• 이불자락 Нэр үг
  • 1. 이불의 한쪽 귀퉁이 부분.
    1. ХӨНЖЛИЙН БУЛАН, ХӨНЖЛИЙН ҮЗҮҮР: хөнжлийн нэг талын өнцгийн хэсэг.
• 꿰뚫다 ☆ Үйл үг
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. СҮВЛЭХ, НҮХЛЭХ, НЭВТЛЭХ: нэг талаас нөгөө тал руу нүхлэх.
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. ДАЙРЧ ӨНГӨРӨХ, НЭВТЭРЧ ӨНГӨРӨХ, ДАЙРАХ: зам болон гол ямарваа нэг газрыг нэг захаас нөгөө зах хүртэл нэвтэрч өнгөрөх.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. УЧРЫГ ОЛОХ, УЧИР НАЧРЫГ ОЛОХ: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн сайн мэдэх.
• 어슷썰기 Нэр үг
  • 1. 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.
    1. ТАШУУ ХЭРЧИХ: өргөст хэмх, ногоон сонгино, цагаан манжин зэргийг нэг тал рүү ташуу хэрчих зүйл.
• 훑어보다 ☆ Үйл үг
  • 1. 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1. ГҮЙЛГЭЖ ХАРАХ: нэг талаас нь нөгөө талын эцэс хүртэл харах.
  • 2. 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2. АЖИГЛАН ХАРАХ: эхнээс дуустал сайтар ажиглан харах.
• 비스듬히 ☆ Дайвар үг
  • 1. 수평이나 수직이 되지 않고 한쪽으로 조금 기울어진 듯하게.
    1. НАЛУУ, ХАЗГАЙ: хэвтээ юмуу босоо биш нэг тал руугаа яльгүй хазайсан мэт.
• -ㄴ 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. ямар нэгэн зүйлийн тухай баттай хэлэхээс илүүтэйгээр ер нь аль нэг талд ойр буюу хамаарна гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 죽염 (竹鹽) Нэр үг
  • 1. 한쪽이 막힌 대나무 통 속에 소금을 넣고 높은 열에 아홉 번 구워 내어 얻은 가루.
    1. ХУЛСНЫ ДАВС, ХУЛСАН САВАНД ШАТААЖ ХИЙСЭН ДАВС: нэг тал нь битүү хулсан саван дотор давс дүүргэж, өндөр хэмд есөн удаа шатаан гаргаж авсан нунтаг.
• 꿰다 ☆ Үйл үг
  • 1. 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
    1. СҮВЛЭХ, СҮВЭГЧЛЭХ: нүхээр дамжуулан утас болон уяа зэргийг нэг талаас нөгөө тал руу гаргах.
  • 2. 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.
    2. ШОРЛОХ, СҮЛБЭЭРДЭХ: юмыг урт мод болон сүлбээрээр цоолон хатгаж тэдгээрт зүүх.
  • 3. 옷이나 신을 급히 입거나 신다.
    3. УГЛАХ, ДҮРЭХ: гутал хувцсыг яаран өмсөх.
  • 4. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    4. УЧРЫГ ОЛОХ, УЧИР НАЧРЫГ ОЛОХ: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн сайн мэдэх.
• 중립성 (中立性) Нэр үг
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는 성질.
    1. ТӨВИЙГ САХИСАН, ТӨВИЙГ САХИСАН БАЙР СУУРЬ: аль нэг тал руу туйлшрах болон аль нэг талд нь ордоггүй тэгш, шударга хандлагаар хандах чанар.
• 꿰이다 Үйл үг
  • 1. 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다.
    1. ОЁОСТОЙ, ТОРГООСТОЙ: утас, уяа зэргийг нүхээр оруулж нэг талаас нь нөгөө тал руу нь гаргасан.
  • 2. 물건이 막대기나 꼬챙이에 뚫리어 꽂히다.
    2. ШОРЛОГДОХ, ХАТГАГДАХ: эд зүйл саваа болон шороор шорлогдон хатгагдсан.
• 중립적 (中立的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는.
    1. ТӨВИЙГ САХИСАН, ТӨВИЙГ САХИСАН БАЙР СУУРЬТАЙ: аль нэг тал руу туйлшрах болон аль нэг талд нь ордоггүй зөв шударга хандлагаар хандсан.
• 무지스럽다 (無知 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 아는 것이 없고 미련하고 어리석은 구석이 있는 듯하다.
    1. ХАРАНХУЙ, БҮДҮҮЛЭГ, ЭРДЭМ НОМГҮЙ, БОЛОВСРОЛГҮЙ: мэддэг зүйлгүй, мулгуу тэнэг тал бий.